Síntesis de su curriculum:
Bill Hornaday nació en Los Angeles -California, Estados Unidos, el 22 de noviembre de 1950. Cursó los estudios de Arte y Cine en Universidad de California a Los Angeles (UCLA).
Cursó estudios en esmalte, cerámica y escultura con distintos artistas en forma particular. Ha estado trabajando en la escultura de metal desde 1995, creando vasos de acero esculturales, columnas arquitectónicas y esculturas de gran tamaño.
Participó en varias exposiciones, nacionales e internacionales, con su obra en escultura en acero y también con su obra en joyería. Obtuvo el premio “Mejor de Muestra” en el Museo de Smithsonian.
Continua desarrollando la combinación del acero, cobre, vidrio, esmaltes, soldadura y pátinas químicas en sus obras, exhibidas en el país.
Mas sobre Bill Hornaday: web-site

SOLDADURA
Y FUNDICIÓN

El acero caliente-forjado

El acero es forjado en caliente manipulando la cañería industrial y la tubería estructural a una temperatura de aproximadamente 2,300 grados f. A esa temperatura el acero se vuelve sumamente plástico y puede manipularse por los medios mecánicos así como por el martillo portátil. Tan importante como el martillo es el proceso de refrescar el acero caliente selectivamente en el agua fría. Esto habilita manipulación de algunas áreas de acero caliente sin movimiento en el acero enfriado por agua. Gran parte del control se logra por el modelado creado por la diferencia entre el acero caliente y el acero enfriado. Aunque el acero refrescado todavía está sumamente caliente, el acero moverá la mayoría en su punto más caliente.


Las pátinas

Las pátinas son creadas aplicando sales diferentes y ácidos directamente en el acero caliente. Las pátinas están aplicadas en una temperatura de entre 200 y 220 grados f. Esos químicos reaccionan con el hierro y el carbono para crear los colores. Mientras las pátinas en bronce han existido durante siglos, las pátinas en acero son sumamente difíciles debido a la oxidación del acero, en otros términos, el óxido. La pátina debe aplicarse y debe sellarse de manera que el oxígeno no alcance el acero desnudo. Un elaborado baile es logrado por el proceso de aplicación de los colores individuales y el calentamiento del acero con un soplete para mantener el metal en una temperatura constante.

Hot-forging steel

The steel is hot-forged by manipulating the industrial pipe and structural tubing at a temperature of approximately 2,300 degrees. At that temperature steel becomes extremely plastic and can be manipulated by mechanical means as well as by hand-held hammer. As important as the hammer is the process of selectively cooling the hot steel in cold water. This enables manipulation of some areas of the steel left hot without any movement in the water-cooled steel.
Much of the control is achieved by the pattern created by the differential between the hot and the chilled steel. Even though the cooled steel is still extremely hot, steel will move most at its hottest point.


Patinas

Patinas are created by applying different salts and acids directly on the hot steel. Patinas are applied at a temperature of between 200 and 220 degrees. Those chemicals react with the iron and carbon to create the colors. While patinas on bronze has existed for centuries, patinas on steel are extremely difficult because of the oxidation of the steel, in other words, rust. The patina must be applied and sealed in such a way as to avoid oxygen from reaching the bare steel.
An elaborate dance is achieved by the process of application of the individual colors and the heating of the steel with a torch to keep the piece at a steady temperature.